Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für lack

laquê
pintura
tintaA médio-longo prazo haverá na verdade um aumento das aplicações de tinta necessária e, por conseguinte, inevitavelmente um aumento das emissões. Auf mittlere und längere Sicht käme es nämlich zu einem häufigeren Auftragen dieser Farben und Lacke und somit unausweichlich zu einem Anstieg der Emissionen.
vernizA camada de verniz social é realmente demasiado fina para oferecer uma verdadeira protecção. Der aufgetragene soziale Lack bildet wirklich eine viel zu dünne Schicht, um effektiven Schutz zu bieten. Estalou rapidamente o verniz democrático aplicado pelas autoridades turcas para a organização da Conferência Mundial Habitat II, em Istambul.Der von den türkischen Behörden anläßlich der Weltkonferenz Habitat II in Istanbul aufgetragene demokratische Lack ist schnell wieder abgeblättert. Mas haverá lições que também nós temos de tirar desta situação, nomeadamente, que, em casos de emergência, o verniz da civilização estala rapidamente e que 24 horas podem ser demasiado longas. Wir werden aber auch selbst daraus Lehren ziehen müssen, nämlich die, dass im Notfall der Lack der Zivilisation schnell abblättert und 24 Stunden zu lange sein können.

Wörterbuch